1
00:00:01,543 --> 00:00:02,920
[William Shatner] A simple
ξύλινο κύπελλο

2
00:00:03,045 --> 00:00:05,672
με θαυματουργό
θεραπευτικές ικανότητες.

3
00:00:05,839 --> 00:00:08,383
Ένα αρχαίο ξίφος

4
00:00:08,592 --> 00:00:11,637
που φαίνεται αδιαπέραστο
στη φθορά του χρόνου.

5
00:00:11,803 --> 00:00:14,598
And royal regalia so powerful

6
00:00:14,765 --> 00:00:18,810
κρατιούνται κρυφά
από ανθρώπινα μάτια.

7
00:00:18,977 --> 00:00:23,357
Τα ισχυρά αντικείμενα έχουν
captivated our imagination

8
00:00:23,524 --> 00:00:26,276
για αιώνες,
σε θρυλικά παραμύθια

9
00:00:26,443 --> 00:00:30,197
που περιλαμβάνουν τα likes
ενός βροντερού σφυριού,

10
00:00:30,322 --> 00:00:31,949
ένα ιπτάμενο χαλί

11
00:00:32,115 --> 00:00:35,285
και μάλιστα σπαθί
του αήττητου.

12
00:00:36,370 --> 00:00:38,247
But history also offers stories

13
00:00:38,413 --> 00:00:42,501
of holy relics, golden jewels
και όπλα πολέμου

14
00:00:42,709 --> 00:00:46,129
που μπορεί να περιγραφεί
ως απλά... μαγικό.

15
00:00:46,296 --> 00:00:48,715
Είναι δυνατόν
ότι τα συνηθισμένα αντικείμενα

16
00:00:48,882 --> 00:00:53,512
μπορεί να έχει ειδικές δυνάμεις
πέρα από την κατανόησή μας;

17
00:00:53,679 --> 00:00:57,724
Λοιπόν, αυτό είναι
θα προσπαθήσουμε να μάθουμε.

18
00:00:57,891 --> 00:00:59,893
♪ ♪

19
00:01:11,613 --> 00:01:13,490
[Shatner] Σε όλο τον κόσμο,
οι επισκέπτες περπατούν

20
00:01:13,657 --> 00:01:16,410
σε γκαλερί μουσείων
να θαυμάζεις την ανεκτίμητη τέχνη

21
00:01:16,577 --> 00:01:19,204
και απίστευτο
ιστορικά αντικείμενα.

22
00:01:19,371 --> 00:01:21,707
Μερικά από τα πιο υπέροχα
αντικείμενα είναι συχνά

23
00:01:21,873 --> 00:01:24,876
φυλάσσεται πίσω από χοντρά τζάμια
από προστατευτικό γυαλί

24
00:01:25,043 --> 00:01:28,714
και παρακολουθείται από την ασφάλεια
όλο το εικοσιτετράωρο.

25
00:01:28,880 --> 00:01:33,051
Ανάμεσα σε αυτά τα θαύματα
είναι πλούσιες κορώνες,

26
00:01:33,218 --> 00:01:36,346
σκήπτρα και κοσμήματα
των βασιλιάδων και των βασιλισσών.

27
00:01:36,513 --> 00:01:39,224
Βασιλικά ρέγκαλια τόσο πολύτιμα

28
00:01:39,391 --> 00:01:42,394
ότι η αξία τους είναι
δεν μετριέται μόνο σε τιμή

29
00:01:42,561 --> 00:01:44,187
αλλά στην εξουσία.

30
00:01:44,354 --> 00:01:46,315
[J.W. Ocker] Τα ρεγάλια
των δικαιωμάτων

31
00:01:46,481 --> 00:01:48,650
και τα αντικείμενα εξουσίας τριγύρω
είναι πολύ σημαντικά, σωστά;

32
00:01:48,817 --> 00:01:50,152
Γιατί χωρίς αυτούς,

33
00:01:50,319 --> 00:01:52,154
ένας βασιλιάς, μια βασίλισσα,
ο πρίγκιπας, μια πριγκίπισσα...

34
00:01:52,321 --> 00:01:53,739
είναι όπως όλοι οι άλλοι,
φορώντας κανονικά ρούχα,

35
00:01:53,947 --> 00:01:55,157
κάνοντας τακτικά πράγματα.

36
00:01:55,282 --> 00:01:57,326
Αλλά αυτά τα αντικείμενα εξουσίας,

37
00:01:57,492 --> 00:01:59,036
είτε είναι τα ρούχα
φορούσαν,

38
00:01:59,202 --> 00:02:00,537
τα κοσμήματα που φορούσαν,

39
00:02:00,746 --> 00:02:02,956
ξεχώρισε τα
σαν κάτι διαφορετικό.

40
00:02:03,123 --> 00:02:04,499
Αυτοί δεν ήταν απλώς άνθρωποι.

41
00:02:04,708 --> 00:02:07,336
Αυτά επιλέχθηκαν από τον Θεό,

42
00:02:07,502 --> 00:02:09,880
ή αυτά επιλέχθηκαν
ακόμη και από τον λαό

43
00:02:10,005 --> 00:02:11,673
να ξεχωρίσει,

44
00:02:11,840 --> 00:02:13,216
να ηγηθεί,
να εκπροσωπήσει τη χώρα,

45
00:02:13,383 --> 00:02:14,968
να είναι σύμβολο της χώρας.

46
00:02:16,511 --> 00:02:21,224
[Roy Fisher] Η δύναμη
ότι αυτά τα αντικείμενα φαίνεται να συγκρατούν

47
00:02:21,391 --> 00:02:25,479
είναι ίσως η καλύτερη σκέψη
ως εμπλοκή

48
00:02:25,604 --> 00:02:28,482
πολλών διαφορετικών στοιχείων.

49
00:02:28,607 --> 00:02:32,235
Μερικές φορές
μπορεί να είναι τα τελετουργικά,

50
00:02:32,402 --> 00:02:37,532
οι προσπάθειες που καταβάλλονται
να αντέξει να χειροτεχνήσει και να δημιουργήσει.

51
00:02:37,699 --> 00:02:41,286
Μερικές φορές εμφανίζεται
ότι υπάρχουν ορισμένες τελετουργίες

52
00:02:41,453 --> 00:02:45,916
που εμποτίζουν αντικείμενα
με πρόσθετες εξουσίες.

53
00:02:46,083 --> 00:02:48,752
Έχουμε επίσης
να περιλαμβάνει την πίστη,

54
00:02:48,919 --> 00:02:53,090
την πεποίθηση, τις δεσμεύσεις
των κοινοτήτων.

55
00:02:53,256 --> 00:02:56,718
Έτσι, πραγματικά, το ερώτημα του
από πού πηγάζει η δύναμη

56
00:02:56,885 --> 00:02:59,388
είναι ένα θολό, περίπλοκο

57
00:02:59,554 --> 00:03:01,390
που μας ζητάει να κοιτάξουμε

58
00:03:01,556 --> 00:03:04,851
σε πολλούς διαφορετικούς παράγοντες
ταυτόχρονα.

59
00:03:05,977 --> 00:03:07,396
[Graham Phillips] Υπάρχουν
πολλά αντικείμενα εξουσίας

60
00:03:07,562 --> 00:03:08,980
σε όλη την ιστορία

61
00:03:09,189 --> 00:03:10,440
που λέγεται ότι μπορεί να κάνει

62
00:03:10,565 --> 00:03:12,025
κάθε λογής διαφορετικά πράγματα.

63
00:03:12,192 --> 00:03:14,027
Μπορεί να είναι κατασκευασμένα από αντικείμενα

64
00:03:14,194 --> 00:03:19,032
που ήταν σπάνια, όπως ο χρυσός,
ή είχαν κοσμήματα μέσα τους.

65
00:03:19,199 --> 00:03:20,575
Μπορεί να είναι επειδή
ευλογήθηκαν

66
00:03:20,784 --> 00:03:23,829
από ιερείς ή από σαμάνους.

67
00:03:23,995 --> 00:03:25,872
Ή θα μπορούσε απλά να ήταν

68
00:03:26,039 --> 00:03:28,708
ότι τα αντικείμενα
ήταν τόσο σεβαστοί

69
00:03:28,875 --> 00:03:31,378
που μετά ξεκίνησαν
να έχει δύναμη.

70
00:03:31,586 --> 00:03:33,588
Σε κάνει να αναρωτιέσαι,

71
00:03:33,755 --> 00:03:35,757
και τους κάνει
τόσο πιο μυστήριο.

72
00:03:36,842 --> 00:03:38,427
[Shatner] Είναι το αντιληπτό
δύναμη αυτών των αντικειμένων

73
00:03:38,593 --> 00:03:39,803
απλώς συμβολικό;

74
00:03:39,970 --> 00:03:42,347
Ή θα μπορούσαν να έχουν πραγματικό

75
00:03:42,514 --> 00:03:44,683
υπερφυσικές ικανότητες;

76
00:03:48,353 --> 00:03:52,899
[Ο Σάτνερ διαβάζει κείμενο στην οθόνη]

77
00:03:53,066 --> 00:03:55,110
[Shatner] Μαζεύονται αξιωματούχοι
να μαρτυρήσει

78
00:03:55,277 --> 00:03:58,113
η στέψη
του αυτοκράτορα Ναρουχίτο,

79
00:03:58,280 --> 00:04:02,826
ο 126ος μονάρχης
να κυβερνήσει το νησιωτικό έθνος.

80
00:04:03,952 --> 00:04:05,287
[Alice Tseng] Αυτοκράτορας Naruhito,

81
00:04:05,454 --> 00:04:07,831
στο εξωτερικό,
φαίνεται σαν κανονικός άνθρωπος.

82
00:04:07,998 --> 00:04:11,126
Είναι ο μεγαλύτερος γιος
του τελευταίου αυτοκράτορα, του Ακιχίτο.

83
00:04:11,293 --> 00:04:15,213
Και πήγε στο κολέγιο
στην Ιαπωνία και την Οξφόρδη.

84
00:04:15,380 --> 00:04:18,632
Αλλά δεν είναι κανονικός άνθρωπος.

85
00:04:18,800 --> 00:04:22,304
Προέρχεται από
μια μακρά γενεαλογία αυτοκρατόρων

86
00:04:22,471 --> 00:04:24,598
από την ίδια γραμμή αίματος από τότε

87
00:04:24,723 --> 00:04:27,809
το έτος 660 π.Χ.

88
00:04:27,976 --> 00:04:31,021
Και αυτή η γραμμή
των αυτοκρατόρων συνδέουν πίσω

89
00:04:31,229 --> 00:04:34,274
στη θεά του ήλιου Amaterasu.

90
00:04:34,441 --> 00:04:38,570
Κατά την σιντοϊστική πίστη,
είναι η πιο ισχυρή θεότητα.

91
00:04:38,737 --> 00:04:41,573
Ήταν αυτή
που κυβέρνησε τους ουρανούς.

92
00:04:41,740 --> 00:04:43,283
Αυτό είναι λοιπόν που κάνει

93
00:04:43,408 --> 00:04:45,452
Ο αυτοκράτορας Ναρουχίτο είναι τόσο ξεχωριστός.

94
00:04:45,619 --> 00:04:48,330
Υποτίθεται ότι είναι
ο άμεσος απόγονος

95
00:04:48,497 --> 00:04:50,832
από μια θεϊκή θεά.

96
00:04:51,958 --> 00:04:53,293
[Shatner] Ενώ είναι
ένας αξιοσημείωτος ισχυρισμός

97
00:04:53,460 --> 00:04:56,129
ότι ο αυτοκράτορας είναι απόγονος
μιας θεάς του ήλιου,

98
00:04:56,296 --> 00:04:59,090
τι είναι ακόμα πιο ενδιαφέρον
αυτό πιστεύουν πολλοί

99
00:04:59,257 --> 00:05:01,301
η απόδειξη της θεϊκής του κληρονομιάς

100
00:05:01,510 --> 00:05:05,222
μπορεί να βρεθεί
σε τρία μαγικά, ιερά αντικείμενα

101
00:05:05,430 --> 00:05:07,390
που έχουν καλυφθεί
σε μυστικότητα

102
00:05:07,557 --> 00:05:11,436
για εκπληκτικά 2.700 χρόνια.

103
00:05:11,603 --> 00:05:13,355
Υπάρχουν τρεις ιεροί θησαυροί
που παρουσιάζονται

104
00:05:13,522 --> 00:05:15,065
στον αυτοκράτορα
στη στέψη του,

105
00:05:15,232 --> 00:05:17,108
και τα κρατούν κρυφά.

106
00:05:17,275 --> 00:05:18,985
Κυριολεκτικά υπό κάλυψη.

107
00:05:19,152 --> 00:05:21,404
Είναι κρυμμένα μακριά
μέσα σε κουτιά,

108
00:05:21,571 --> 00:05:24,282
αλλά υποτίθεται,
περιέχουν τρία ιερά αντικείμενα

109
00:05:24,407 --> 00:05:27,202
που του επενδύουν τη δύναμη
ενός θεϊκού αυτοκράτορα.

110
00:05:27,327 --> 00:05:30,455
Το σπαθί και ο καθρέφτης
και το κόσμημα.

111
00:05:30,622 --> 00:05:33,792
Και το ιερό ξίφος
και ο καθρέφτης και το κόσμημα

112
00:05:33,959 --> 00:05:36,461
ποτέ μην βγαίνεις από τα κουτιά τους.

113
00:05:36,670 --> 00:05:38,255
[Τσενγκ] Η δημοφιλής πεποίθηση είναι

114
00:05:38,421 --> 00:05:40,549
υπάρχει ένα σύνολο από τα τρία πραγματικά,

115
00:05:40,715 --> 00:05:43,301
και μετά
υπάρχουν και αντίγραφα.

116
00:05:43,510 --> 00:05:45,929
Γιατί λοιπόν υπάρχουν τα αντίγραφα;

117
00:05:47,013 --> 00:05:51,184
Είναι κάτι που επίσης
δεν μπορεί να εξηγηθεί πλήρως.

118
00:05:51,351 --> 00:05:54,479
Αλλά οι τρεις
ιερούς θησαυρούς της Ιαπωνίας

119
00:05:54,604 --> 00:05:57,524
δεν είναι συνηθισμένα αντικείμενα.

120
00:05:57,691 --> 00:06:01,486
Αυτά είναι τα τρία αντικείμενα
που παρέδωσε η θεά του ήλιου

121
00:06:01,653 --> 00:06:05,240
στον θεϊκό εγγονό της, τον Νινίγι.

122
00:06:05,365 --> 00:06:08,827
Και του είπε
να πάρει αυτά τα τρία αντικείμενα

123
00:06:08,994 --> 00:06:12,581
και κατεβείτε στα νησιά
της Ιαπωνίας και να γίνει ηγεμόνας της.

124
00:06:12,789 --> 00:06:14,708
Και έτσι, αυτά είναι τα αντικείμενα

125
00:06:14,875 --> 00:06:18,044
που νομιμοποιούν το άτομο
ποιος είναι ο ηγεμόνας.

126
00:06:18,211 --> 00:06:20,672
Είναι τέλειος συνδυασμός

127
00:06:20,839 --> 00:06:25,176
ενός ατόμου
στη νόμιμη γραμμή

128
00:06:25,385 --> 00:06:28,179
που έχει στην κατοχή του
από αυτά τα τρία αντικείμενα

129
00:06:28,388 --> 00:06:32,225
για αυτή τη δύναμη
να αναφλεγεί.

130
00:06:33,310 --> 00:06:35,186
[Shatner] της Ιαπωνίας
ιερούς θησαυρούς

131
00:06:35,353 --> 00:06:38,440
είναι εύκολα τα πιο μυστηριώδη
βασιλικά ρέγκαλια στον κόσμο.

132
00:06:38,565 --> 00:06:43,194
Μα γιατί είναι απλοί θνητοί
ακόμα απαγορεύεται να τα δεις;

133
00:06:43,361 --> 00:06:46,448
Είναι πραγματικά αντικείμενα
χαρισμένο από μια θεά;

134
00:06:46,615 --> 00:06:51,286
Και αν ναι,
τι εξουσίες θα μπορούσαν να έχουν;

135
00:06:52,329 --> 00:06:55,206
[Clements] Το σπαθί έχει
μεγάλη ιστορική προέλευση.

136
00:06:55,373 --> 00:06:57,167
Σήμερα το λέμε Kusanagi,

137
00:06:57,334 --> 00:07:00,754
αλλά το αρχικό του όνομα ήταν
Ame-no-Murakumo-no-Tsurugi,

138
00:07:00,920 --> 00:07:05,050
που σημαίνει «το σπαθί που
μαζεύει τα σύννεφα».

139
00:07:05,216 --> 00:07:08,011
Το σπαθί έχει
μαγικές ιδιότητες.

140
00:07:08,178 --> 00:07:10,138
Η μία φορά
στην ιστορική καταγραφή

141
00:07:10,347 --> 00:07:13,308
με το οποίο κάποιος άνοιξε το κουτί
το σπαθί σε αυτό, όλοι πέθαναν.

142
00:07:13,475 --> 00:07:16,269
Ίσως το σπαθί είναι φτιαγμένο
κάποιου είδους ουσίας

143
00:07:16,436 --> 00:07:20,398
αυτό είναι επικίνδυνο, ή ίσως
αυτό είναι απλώς ευσεβής πόθος.

144
00:07:20,523 --> 00:07:22,317
Ο καθρέφτης της Γιάτας,

145
00:07:22,484 --> 00:07:25,445
ο καθρέφτης των οκτώ
οδηγίες, είναι ένας χάλκινος καθρέφτης,

146
00:07:25,612 --> 00:07:27,238
και υποτίθεται ότι έχει δύναμη

147
00:07:27,364 --> 00:07:29,282
της επικοινωνίας
στη θεά του ήλιου.

148
00:07:29,449 --> 00:07:31,660
Και μετά υπάρχει
το μαγκατάμα στολίδι,

149
00:07:31,868 --> 00:07:34,746
πιθανώς σε σχήμα κόμματος
πολύτιμος λίθος.

150
00:07:34,913 --> 00:07:36,956
Κανείς δεν ξέρει πραγματικά
τι κάνει αυτό.

151
00:07:37,123 --> 00:07:38,833
Υπάρχουν ιστορίες
στην ιαπωνική μυθολογία

152
00:07:39,000 --> 00:07:42,420
σχετικά με κοσμήματα που μπορούν να ελέγξουν
η παλίρροια και η θάλασσα,

153
00:07:42,629 --> 00:07:44,798
αλλά όλα αυτά είναι ερωτήματα
που μένουν αναπάντητα.

154
00:07:44,964 --> 00:07:46,841
[Shatner] Θα μπορούσε
τα τελετουργικά κουτιά

155
00:07:46,966 --> 00:07:49,010
που περιέχουν της Ιαπωνίας
βασιλική βασιλική

156
00:07:49,177 --> 00:07:51,763
στεγάζω υπερφυσικά αντικείμενα;

157
00:07:51,888 --> 00:07:54,891
Όσο διαρκεί το μυστήριο,
είναι μάλλον περίεργο

158
00:07:55,058 --> 00:07:58,770
που ξοδεύεται τόσος κόπος
κρατώντας αυτούς τους μυθικούς θησαυρούς

159
00:07:58,937 --> 00:08:00,939
εντελώς κρυμμένο από εμάς.

160
00:08:01,147 --> 00:08:05,276
Μάλιστα, εκτός από το σπάνιο
στέψη ενός νέου αυτοκράτορα,

161
00:08:05,443 --> 00:08:11,116
κανείς δεν μπορεί να πει με σιγουριά
ακριβώς όπου φυλάσσονται.

162
00:08:11,282 --> 00:08:14,661
[Tseng] Είναι ενδιαφέρον,
οι τρεις θησαυροί...

163
00:08:14,869 --> 00:08:16,705
δεν ξέρουμε καλά
όπου βρίσκονται.

164
00:08:16,871 --> 00:08:20,625
Το Πρακτορείο Imperial House
δεν θα επιβεβαιώσει ή θα διαψεύσει,

165
00:08:20,792 --> 00:08:22,836
αλλά υπάρχουν πολλές εικασίες.

166
00:08:23,002 --> 00:08:25,922
Η λαϊκή πεποίθηση είναι

167
00:08:26,089 --> 00:08:29,718
οι θησαυροί είναι στα τρία
ξεχωριστά μέρη αυτή τη στιγμή.

168
00:08:29,884 --> 00:08:33,304
Έτσι, ο καθρέφτης θα ήταν
στο Ιερό Ise

169
00:08:33,471 --> 00:08:35,849
στη Νομαρχία Μιέ.

170
00:08:36,015 --> 00:08:40,979
Το σπαθί βρίσκεται στο ναό Atsuta,
που βρίσκεται στο νομό Aichi.

171
00:08:41,187 --> 00:08:43,188
Και το κόσμημα είναι το μόνο

172
00:08:43,356 --> 00:08:47,485
αυτό υποτίθεται ότι είναι ήδη
μέσα στο Αυτοκρατορικό Παλάτι.

173
00:08:47,652 --> 00:08:50,196
Αλλά ταυτόχρονα,
αφού κανείς δεν θα το επιβεβαιώσει,

174
00:08:50,363 --> 00:08:51,656
δεν ξέρουμε σίγουρα.

175
00:08:51,823 --> 00:08:55,201
Έτσι, όταν τόση πίστη
συγκεντρώνεται

176
00:08:55,368 --> 00:08:57,287
σε αυτό το σύνολο ρεγάλι,

177
00:08:57,454 --> 00:09:00,790
σίγουρα γίνονται
περισσότερο από απλά αντικείμενα.

178
00:09:02,000 --> 00:09:04,127
Ξέρεις, ένας καθρέφτης,
ένα σπαθί και ένα κόσμημα.

179
00:09:04,294 --> 00:09:09,591
Αυτά είναι αντικείμενα που δεν είναι
μόλις πάνω από 2.000 χρόνια.

180
00:09:09,758 --> 00:09:11,885
Ήρθαν κατευθείαν
από τα χέρια της θεότητας,

181
00:09:12,052 --> 00:09:16,639
και έτσι σίγουρα
τους κάνει αντικείμενα εξουσίας.

182
00:09:16,806 --> 00:09:20,435
[Phillips] Αυτά τα στοιχεία είναι
θεωρείται τόσο, τόσο ιερό

183
00:09:20,602 --> 00:09:23,855
γιατί κρατούσαν την ουσία
της θεάς.

184
00:09:23,855 --> 00:09:24,773
γιατί κρατούσαν την ουσία
της θεάς.

185
00:09:25,315 --> 00:09:27,192
Τώρα, το γεγονός
ότι είναι όλα χωριστά,

186
00:09:27,358 --> 00:09:29,235
κανείς δεν προλαβαίνει να τους δει,

187
00:09:29,402 --> 00:09:33,281
μόνο τους κάνει πιο μυστηριώδεις.

188
00:09:37,619 --> 00:09:39,412
[Shatner] Στον Χριστιανισμό,
αφοσιωμένους οπαδούς

189
00:09:39,579 --> 00:09:43,416
έχουν προστατεύσει με κόπο
ιερά αντικείμενα που σχετίζονται

190
00:09:43,583 --> 00:09:46,211
με τη ζωή και τον θάνατο
του Ιησού Χριστού.

191
00:09:46,377 --> 00:09:51,800
Αντικείμενα όπως ο Αληθινός Σταυρός,
πάνω στο οποίο σταυρώθηκε ο Ιησούς.

192
00:09:51,925 --> 00:09:56,971
Το δόρυ του Λογγίνου
που τρύπησε την πλευρά του.

193
00:09:57,138 --> 00:09:59,557
Και η Σινδόνη του Τορίνο,

194
00:09:59,724 --> 00:10:02,227
ένα ταφικό ύφασμα
φέρεται να έχει αποτυπωθεί

195
00:10:02,393 --> 00:10:04,270
με την ομοίωση του Χριστού.

196
00:10:04,437 --> 00:10:06,898
Αυτά τα ιερά λείψανα είναι σεβαστά

197
00:10:07,107 --> 00:10:09,317
όχι μόνο για
την ιστορική τους σημασία

198
00:10:09,442 --> 00:10:13,113
αλλά και για την ενεργειακή δύναμη

199
00:10:13,279 --> 00:10:16,449
πιστεύεται ότι κατέχουν.

200
00:10:17,492 --> 00:10:19,994
[Fisher] Όταν συνδέετε
ένα φυσικό αντικείμενο

201
00:10:20,161 --> 00:10:24,082
σε ένα ιδιαίτερα ιερό
ή ισχυρό άτομο,

202
00:10:24,249 --> 00:10:29,295
αυτό το αντικείμενο μπορεί να απορροφήσει
ενέργεια και δύναμη.

203
00:10:29,462 --> 00:10:31,923
Έτσι είναι η σκέψη
πίσω από λείψανα πάει.

204
00:10:33,341 --> 00:10:36,761
Ένα λείψανο είναι ένα φυσικό αντικείμενο

205
00:10:36,928 --> 00:10:39,013
που ήρθε σε επαφή

206
00:10:39,180 --> 00:10:42,684
με ένα ιερό πρόσωπο
ή ιερό πράγμα.

207
00:10:44,018 --> 00:10:47,188
Αυτά είναι γνωστά μαγικά αντικείμενα.

208
00:10:47,355 --> 00:10:50,817
Και όπως τόσα ιερά λείψανα,
υπάρχουν

209
00:10:51,025 --> 00:10:53,736
υποτίθεται κομμάτια
σε όλο τον κόσμο.

210
00:10:54,779 --> 00:10:56,573
Είναι εγκλωβισμένο σε γυαλί.

211
00:10:56,739 --> 00:10:58,158
Να κρατιέται σε ένα κύπελλο.

212
00:10:58,283 --> 00:11:01,161
Τοποθετείται σε ειδικό κουτί

213
00:11:01,286 --> 00:11:05,039
και κρατήθηκε για τους ανθρώπους
να χρησιμοποιηθεί ως ιερό λείψανο.

214
00:11:07,083 --> 00:11:09,586
[Shatner] Ένα από τα πιο
περιζήτητα θρησκευτικά κειμήλια

215
00:11:09,752 --> 00:11:11,963
που έχει χαθεί ή κρυφτεί

216
00:11:12,088 --> 00:11:16,634
τα τελευταία 2.000 χρόνια
είναι ένα απλό δισκοπότηρο,

217
00:11:16,801 --> 00:11:20,722
λέγεται ότι κατέχει την ικανότητα
να παρέχει διατροφή,

218
00:11:20,847 --> 00:11:25,226
θεραπεύει τους αρρώστους
και μάλιστα να δώσεις αιώνια ζωή.

219
00:11:25,393 --> 00:11:28,688
Ονομάζεται Άγιο Δισκοπότηρο.

220
00:11:28,855 --> 00:11:31,149
[Fisher] Ο θρύλος
του Αγίου Δισκοπότηρου,

221
00:11:31,316 --> 00:11:33,151
αυτό το φωτεινό σκάφος

222
00:11:33,318 --> 00:11:38,031
εννοείται ότι είναι το δισκοπότηρο

223
00:11:38,198 --> 00:11:41,993
που χρησιμοποίησε ο Ιησούς
στον Μυστικό Δείπνο.

224
00:11:43,411 --> 00:11:46,080
Αλλά επίσης,
είναι ένα φλιτζάνι που χρησιμοποιήθηκε

225
00:11:46,206 --> 00:11:50,919
να πιάσει το αίμα του Ιησού
στη σταύρωση.

226
00:11:51,044 --> 00:11:54,339
Έτσι, συνδέοντας αυτό το αντικείμενο

227
00:11:54,547 --> 00:11:59,802
στη ζωή
και το αίμα του Ιησού,

228
00:11:59,969 --> 00:12:01,721
έχει από καιρό σκεφτεί

229
00:12:01,846 --> 00:12:05,308
να φέρει θεραπεία
σε όσους πίνουν από αυτό.

230
00:12:06,851 --> 00:12:09,854
[Λούις] Υπήρξαν
πολλοί, πολλοί διεκδικητές

231
00:12:10,021 --> 00:12:12,732
για το πραγματικό Άγιο Δισκοπότηρο.

232
00:12:12,899 --> 00:12:16,110
Ακόμα και στην Ευρώπη,
γνωρίζουμε περίπου 200 αντικείμενα

233
00:12:16,277 --> 00:12:18,112
που λέγονται
να είναι το Άγιο Δισκοπότηρο.

234
00:12:18,279 --> 00:12:22,283
Και μάλιστα, η ικανότητα του κυπέλλου

235
00:12:22,408 --> 00:12:25,662
για να θεραπεύσει τους ανθρώπους
είναι πραγματικά το τεστ

236
00:12:25,870 --> 00:12:27,747
ότι αυτά τα πολλά, πολλά δισκοπότηρα

237
00:12:27,914 --> 00:12:29,707
σε όλη την Ευρώπη έχουν πραγματικά
είδος θέσει σε.

238
00:12:30,708 --> 00:12:32,961
Και υπάρχουν λογαριασμοί

239
00:12:33,086 --> 00:12:37,340
από αυτά τα διάφορα Ιερά Δισκοπότηρα
να μπορείς να θεραπεύεις ανθρώπους.

240
00:12:37,548 --> 00:12:39,717
Αυτό σημαίνει
ότι αυτά τα δισκοπότηρα είναι

241
00:12:39,842 --> 00:12:41,928
στην πραγματικότητα το Άγιο Δισκοπότηρο;

242
00:12:42,929 --> 00:12:46,099
Η πραγματικότητα είναι
δεν ξέρουμε πραγματικά.

243
00:12:49,269 --> 00:12:51,271
[Ο Σάτνερ διαβάζει κείμενο στην οθόνη]

244
00:12:51,437 --> 00:12:54,274
[Shatner] Ιδρύθηκε το 1907,

245
00:12:54,440 --> 00:12:58,236
αυτό το αξιότιμο ίδρυμα κατέχει
περισσότερα από επτά εκατομμύρια βιβλία

246
00:12:58,403 --> 00:13:00,989
και άλλους θησαυρούς της Ουαλίας,

247
00:13:01,155 --> 00:13:03,992
μερικά από τα οποία χρονολογούνται πίσω
σχεδόν 2.000 χρόνια.

248
00:13:04,158 --> 00:13:09,038
Και το πιο θρυλικό τεχνούργημα
εκτίθενται τα λείψανα

249
00:13:09,205 --> 00:13:14,127
ενός ταπεινού ξύλινου σκάφους
γνωστό ως Κύπελλο Nanteos.

250
00:13:15,420 --> 00:13:16,963
[Λούις] Το Κύπελλο Nanteos

251
00:13:17,130 --> 00:13:21,718
είναι ένα ξύλινο μπολ, πραγματικά,
περισσότερο από ένα φλιτζάνι.

252
00:13:21,884 --> 00:13:26,514
Είναι κατασκευασμένο από
είδος φτελιάς.

253
00:13:26,681 --> 00:13:28,558
Είναι πλέον αρκετά αποσπασματικό.

254
00:13:28,683 --> 00:13:30,101
Έχει καταρρεύσει.

255
00:13:30,310 --> 00:13:32,020
Αρχικά ήταν ολόκληρο,
φυσικά.

256
00:13:32,228 --> 00:13:36,482
Και πρώτα ακούμε πραγματικά
σχετικά τον 19ο αιώνα

257
00:13:36,649 --> 00:13:39,527
σχετίζεται με έναν τόπο
που ονομάζεται Αρχοντικό Νάντειο,

258
00:13:39,694 --> 00:13:43,656
όπου παραδόθηκε
σε μια οικογένεια για φύλαξη.

259
00:13:44,741 --> 00:13:46,909
[Ξύλο] Οι δίσκοι
του Κυπέλλου Nanteos

260
00:13:47,076 --> 00:13:48,327
είναι πολύ, πολύ ενδιαφέροντα.

261
00:13:48,494 --> 00:13:50,204
Είναι κυρίως του 19ου αιώνα.

262
00:13:50,371 --> 00:13:52,790
Οι αρχαιότεροι
είναι περίπου το 1820.

263
00:13:53,875 --> 00:13:57,003
Στην πραγματικότητα, έχετε ανθρώπους που λένε,
«Δανείστηκα το φλιτζάνι»

264
00:13:57,170 --> 00:13:59,047
και επιστράφηκε,

265
00:13:59,213 --> 00:14:02,550
και όποιος δανείστηκε το κύπελλο
θεραπεύτηκε.

266
00:14:02,717 --> 00:14:05,136
Έτσι, απέκτησε φήμη
ως θεραπευτικό αγγείο.

267
00:14:06,262 --> 00:14:07,972
[Shatner] Αρχή
στα τέλη του 19ου αιώνα,

268
00:14:08,139 --> 00:14:09,724
το Κύπελλο Nanteos--

269
00:14:09,891 --> 00:14:12,643
μερικές φορές αναφέρεται
ως το Tregaron Cup--

270
00:14:12,810 --> 00:14:16,981
έγινε διάσημος στους Ουαλούς
για τις υποτιθέμενες θεραπευτικές του δυνάμεις.

271
00:14:17,190 --> 00:14:21,819
Λοιπόν, πού έγινε αυτό το μυστήριο
κύπελλο προέρχονται αρχικά από;

272
00:14:24,072 --> 00:14:26,032
Λοιπόν, σύμφωνα με τη λαογραφία,

273
00:14:26,199 --> 00:14:28,159
Πριν από 400 χρόνια, το σπίτι του κυπέλλου

274
00:14:28,284 --> 00:14:31,913
ήταν το Αβαείο του Glastonbury
στο Σόμερσετ της Αγγλίας,

275
00:14:32,080 --> 00:14:36,250
ένας ιστότοπος που σχετίζεται εδώ και καιρό
με το Άγιο Δισκοπότηρο.

276
00:14:38,294 --> 00:14:41,214
[Φίλιπς] Οι μοναχοί
του Glastonbury Abbey αξίωση

277
00:14:41,380 --> 00:14:43,132
να έχω αυτό το κύπελλο του Δισκοπότηρου,

278
00:14:43,299 --> 00:14:45,927
και ισχυρίζονται ότι το είχαν
σε όλη τη διαδρομή

279
00:14:46,094 --> 00:14:47,970
μέχρι το 1500,

280
00:14:48,137 --> 00:14:51,307
όταν ο βασιλιάς Ερρίκος VIII ξέσπασε
από την Καθολική Εκκλησία

281
00:14:51,474 --> 00:14:55,186
και αποφάσισε να κλείσει
και λεηλατήσουν τα μοναστήρια.

282
00:14:55,353 --> 00:14:59,357
Και έτσι, αυτό που συνέβη είναι
ότι οι μοναχοί του Glastonbury,

283
00:14:59,524 --> 00:15:01,609
με αυτό το κύπελλο,
ήθελε να το κρατήσει ασφαλές.

284
00:15:01,776 --> 00:15:03,986
Ήταν τα περισσότερα τους
ιερή κατοχή.

285
00:15:04,153 --> 00:15:07,365
Το πήρε
σε ένα άλλο αβαείο στην Ουαλία.

286
00:15:08,366 --> 00:15:10,118
Επτά μοναχοί δραπέτευσαν με το κύπελλο

287
00:15:10,284 --> 00:15:11,953
πάνω από τα βουνά της Ουαλίας,

288
00:15:12,120 --> 00:15:13,704
καταλήγοντας στο Strata Florida,

289
00:15:13,871 --> 00:15:16,082
ένα πολύ σημαντικό
Κιστερκιανή μονή

290
00:15:16,207 --> 00:15:17,834
στην κεντρική Ουαλία,

291
00:15:18,000 --> 00:15:19,585
όπου έμειναν.

292
00:15:19,752 --> 00:15:22,004
Και καθώς πέθανε κάθε μοναχός,

293
00:15:22,171 --> 00:15:24,423
το παρέδωσε
στον επόμενο μοναχό.

294
00:15:24,590 --> 00:15:26,551
Όταν πέθανε ο τελευταίος μοναχός,

295
00:15:26,717 --> 00:15:31,722
οι άνθρωποι που αγόρασαν τη γη
δόθηκαν ή πούλησαν αυτό το κύπελλο,

296
00:15:31,848 --> 00:15:34,642
που πηγαίνει
να γίνει το Nanteos Cup.

297
00:15:34,809 --> 00:15:37,937
Και υπήρχαν άνθρωποι
που ένιωθε ότι ήταν ένα κύπελλο θεραπείας.

298
00:15:38,146 --> 00:15:41,566
Έτσι, καθώς απλώνεται,
υπάρχουν άνθρωποι που σκέφτονται,

299
00:15:41,732 --> 00:15:44,610
«Όχι, αυτό είναι
το πραγματικό Άγιο Δισκοπότηρο».

300
00:15:45,695 --> 00:15:48,156
[Shatner] Θα μπορούσε το Nanteos Cup
είναι το πραγματικό σκάφος που χρησιμοποιείται

301
00:15:48,322 --> 00:15:49,532
στον Μυστικό Δείπνο;

302
00:15:49,699 --> 00:15:52,243
Είναι μια ενδιαφέρουσα ερώτηση

303
00:15:52,410 --> 00:15:54,328
που κέρδισε
διεθνή προσοχή

304
00:15:54,495 --> 00:15:57,081
μετά από μια πρόσφατη εγκληματική κάπαρη.

305
00:15:58,583 --> 00:16:00,585
[Lewis] Τον Ιούλιο του 2014,

306
00:16:00,751 --> 00:16:04,046
διαρρήκτες σπάνε
στο σπίτι μιας γυναίκας

307
00:16:04,213 --> 00:16:07,842
που είχαν δανειστεί
το Κύπελλο Nanteos.

308
00:16:07,967 --> 00:16:10,261
Το κύπελλο είναι εκεί στο σπίτι της.

309
00:16:10,469 --> 00:16:11,846
Δεν είναι παρούσα εκείνη τη στιγμή.

310
00:16:12,013 --> 00:16:15,099
Μπαίνουν οι διαρρήκτες,
και παίρνουν αυτό το κύπελλο.

311
00:16:15,308 --> 00:16:19,478
Μετά από περίπου 11 μήνες
της δημοσιότητας,

312
00:16:19,604 --> 00:16:22,273
εμπλέκεται η αστυνομία.

313
00:16:22,440 --> 00:16:25,443
Περιέργως,
λίγο περισσότερο από ένα χρόνο αργότερα,

314
00:16:25,610 --> 00:16:29,530
κάποιος το επιστρέφει ανώνυμα.

315
00:16:29,697 --> 00:16:32,783
Ήταν πολύ δυνατό
για να κρατηθούν;

316
00:16:32,950 --> 00:16:34,535
Δεν θα μάθουμε ποτέ.

317
00:16:34,702 --> 00:16:38,789
Αλλά τώρα είναι με ασφάλεια
στο μουσείο εκεί στην Ουαλία.

318
00:16:40,166 --> 00:16:42,668
[Shatner] Από την επιστροφή του,
γοητεία του κοινού

319
00:16:42,835 --> 00:16:45,338
με το Nanteos Cup
έχει μόνο μεγαλώσει.

320
00:16:45,546 --> 00:16:49,342
Έχει γίνει τόσο διάσημο,
Μάλιστα, ότι το 2017,

321
00:16:49,550 --> 00:16:52,595
Βασιλιάς Κάρολος,
τότε ο πρίγκιπας της Ουαλίας,

322
00:16:52,762 --> 00:16:55,932
επισκέφτηκε το θρυλικό μπολ.

323
00:16:56,098 --> 00:16:59,352
Ενώ το κύπελλο είναι η πραγματική προέλευση
παραμένει μυστήριο,

324
00:16:59,518 --> 00:17:02,897
την ικανότητά του
να παρέχει θεραπευτικές δυνάμεις

325
00:17:03,105 --> 00:17:07,401
θεωρείται τίποτα σύντομο
του θαυματουργού.

326
00:17:08,527 --> 00:17:09,987
Δεν μπορούν όλοι να το δεχτούν,

327
00:17:10,154 --> 00:17:12,198
αλλά οι άνθρωποι
που έχουν βιώσει αυτή τη θεραπεία

328
00:17:12,365 --> 00:17:14,909
πραγματικά νιώθω
ότι έχει συμβεί,

329
00:17:15,076 --> 00:17:18,037
και νομίζω ότι δεν θα το κάναμε
απορρίπτουν την εμπειρία τους,

330
00:17:18,162 --> 00:17:19,955
ακόμα κι αν δεν συμφωνούμε με αυτό.

331
00:17:20,122 --> 00:17:22,875
Για πολλούς ανθρώπους,
είναι μια πολύ ειλικρινής πεποίθηση.

332
00:17:23,041 --> 00:17:25,002
Ο κόσμος πιστεύει ότι είναι αληθινό.

333
00:17:27,838 --> 00:17:33,386
Ένα ξύλινο κύπελλο που μπορεί να θεραπεύσει το
άρρωστοι ήχοι, λοιπόν, θαυματουργοί.

334
00:17:33,553 --> 00:17:36,097
Αλλά υπάρχει ένα άλλο αντικείμενο

335
00:17:36,305 --> 00:17:40,309
που επίσης λέγεται ότι κατέχει
δυνάμεις βιβλικών διαστάσεων.

336
00:17:40,476 --> 00:17:44,272
Είναι ένα διακοσμητικό στοιχείο
με εξαιρετικές ικανότητες

337
00:17:44,438 --> 00:17:46,524
είναι τόσο μικρό

338
00:17:46,691 --> 00:17:49,485
σαν το δαχτυλίδι στο δάχτυλό σου.

339
00:17:53,531 --> 00:17:55,241
[Shatner] Οι άνθρωποι ήταν
στολίζουν το σώμα τους

340
00:17:55,366 --> 00:17:57,868
με κοσμήματα όλων των τύπων
για χιλιάδες χρόνια.

341
00:17:58,035 --> 00:18:01,831
Ωστόσο, τα δαχτυλίδια έχουν μια ξεχωριστή θέση
τόπος με μεγάλο νόημα,

342
00:18:01,998 --> 00:18:05,167
όπως η υπόσχεση
της αιώνιας αγάπης,

343
00:18:05,334 --> 00:18:08,337
η αρχή
ενός πνευματικού ηγέτη,

344
00:18:08,546 --> 00:18:11,841
ή ακόμα και η νίκη
ενός αθλητικού πρωταθλήματος.

345
00:18:11,966 --> 00:18:13,801
Με πολλούς τρόπους,

346
00:18:13,926 --> 00:18:18,055
δαχτυλίδια έχουν γίνει τα περισσότερα
συμβολικό αντικείμενο που μπορούμε να φορέσουμε.

347
00:18:18,222 --> 00:18:20,349
[Όκερ] Φορούσαμε δαχτυλίδια
όσο έχουμε δάχτυλα.

348
00:18:20,516 --> 00:18:23,728
Δεν έχουν
ο βίαιος συμβολισμός

349
00:18:23,894 --> 00:18:25,521
ενός ξίφους ή ενός όπλου.

350
00:18:25,646 --> 00:18:26,856
Έχουν ένα είδος
μια ήσυχη παρουσία

351
00:18:27,064 --> 00:18:28,316
για τον κομιστή.

352
00:18:28,482 --> 00:18:29,984
Είναι στο δάχτυλο.

353
00:18:30,151 --> 00:18:31,819
Είναι απλά διακριτικό.

354
00:18:32,028 --> 00:18:34,530
Κι όμως, μπορούν να χαθούν.

355
00:18:34,697 --> 00:18:36,365
Μπορούν να δοθούν ως δώρα.

356
00:18:36,532 --> 00:18:38,242
Είναι πολύτιμα.

357
00:18:38,367 --> 00:18:41,078
Λοιπόν, όλα αυτά τα πράγματα κάπως
συνεργαστείτε για να φτιάξετε δαχτυλίδια

358
00:18:41,203 --> 00:18:43,497
πολύ συγκεκριμένο είδος
του αντικειμένου εξουσίας.

359
00:18:44,832 --> 00:18:49,253
[Shatner] Πώς τα δαχτυλίδια
γίνονται τόσο ισχυρά σύμβολα;

360
00:18:49,420 --> 00:18:51,714
Για αιώνες,
ιστορίες μαγικών δαχτυλιδιών

361
00:18:51,881 --> 00:18:53,924
εμποτισμένο με μυστικιστικές δυνάμεις
ήταν το κέντρο

362
00:18:54,091 --> 00:18:55,885
από μαγευτικές ιστορίες.

363
00:18:57,136 --> 00:18:59,764
Ακόμα και τα αρχαία
Έλληνας φιλόσοφος Πλάτωνας,

364
00:18:59,930 --> 00:19:03,267
έγραψε για έναν ισχυρό
στολίδι γνωστό ως

365
00:19:03,434 --> 00:19:06,312
το Δαχτυλίδι των Γύγων.

366
00:19:06,479 --> 00:19:07,855
[Thompson] Ο Πλάτωνας δίνει ένα μεγάλο

367
00:19:08,022 --> 00:19:09,607
αλληγορία
για το Δαχτυλίδι των Γύγων.

368
00:19:09,774 --> 00:19:11,359
Αυτή είναι μια γνωστή ιστορία.

369
00:19:11,484 --> 00:19:13,402
Α, υποτίθεται, ένας βοσκός

370
00:19:13,569 --> 00:19:17,073
βρήκε έναν τάφο ενός παλιού πολεμιστή,
ένας γέρος βασιλιάς.

371
00:19:17,239 --> 00:19:19,283
Είχε αυτό το τεράστιο
χρυσό δαχτυλίδι επάνω.

372
00:19:19,408 --> 00:19:21,494
Το ανακαλύπτει
ότι το χρυσό δαχτυλίδι είναι μαγικό.

373
00:19:21,661 --> 00:19:23,788
Μπορεί να τον κάνει αόρατο.

374
00:19:24,914 --> 00:19:28,000
Και μετά χρησιμοποιεί αυτό,
για να κάνει κατάχρηση της εξουσίας του.

375
00:19:29,001 --> 00:19:30,753
Σαγηνεύει τη βασίλισσα,

376
00:19:30,920 --> 00:19:33,005
σκοτώνει τον βασιλιά

377
00:19:33,172 --> 00:19:36,884
και καθιερώνεται
ως νέος ηγεμόνας.

378
00:19:37,051 --> 00:19:39,053
Έτσι, ο Πλάτωνας προσπαθούσε
για να το επισημάνω, όπως,

379
00:19:39,220 --> 00:19:42,014
οι άνθρωποι διαφθείρονται από την εξουσία.

380
00:19:42,181 --> 00:19:45,434
Όπως πολλά δαχτυλίδια στους μύθους
και θρύλοι μέσα από την ιστορία,

381
00:19:45,601 --> 00:19:47,770
έρχεται
με συνημμένη προειδοποίηση.

382
00:19:47,937 --> 00:19:50,898
Με το να γίνεις αόρατος,
προσέλκυε κάθε λογής

383
00:19:51,107 --> 00:19:52,441
αρνητικών επιρροών,

384
00:19:52,566 --> 00:19:53,984
και τελικά,

385
00:19:54,151 --> 00:19:56,612
όλα όσα μπορούσε να κάνει
καταστράφηκε.

386
00:19:57,822 --> 00:20:00,908
[Shatner] Ενώ το δαχτυλίδι του
Ο Γύγες παραμένει μια προειδοποιητική ιστορία

387
00:20:01,075 --> 00:20:02,827
για την τιμή της ισχύος,

388
00:20:02,993 --> 00:20:07,289
θα μπορούσε ένα τόσο δυνατό, μαγικό
δαχτυλίδι έχει κάποια βάση στην πραγματικότητα;

389
00:20:09,333 --> 00:20:13,921
Αξιοσημείωτο είναι ότι κάποιοι πιστεύουν
ότι ένα τέτοιο δαχτυλίδι υπήρχε

390
00:20:14,046 --> 00:20:16,882
πριν από περίπου 3.000 χρόνια,
και ανήκε σε έναν

391
00:20:17,007 --> 00:20:21,220
του αρχαίου Ισραήλ
μεγαλύτεροι άρχοντες.

392
00:20:21,429 --> 00:20:23,681
[Φίλιπς] Βασιλιάς Σολομών
ήταν ο βασιλιάς

393
00:20:23,848 --> 00:20:25,933
των αρχαίων Ισραηλιτών.

394
00:20:26,100 --> 00:20:29,645
Έμενε τριγύρω
πριν από περίπου 3.000 χρόνια

395
00:20:29,812 --> 00:20:33,023
και είναι καταγεγραμμένο στη Βίβλο
ως ο πιο σοφός

396
00:20:33,190 --> 00:20:35,484
και ισχυρότερος βασιλιάς
στον κόσμο.

397
00:20:36,485 --> 00:20:40,197
Μπόρεσε
να αποκτήσει τόση δύναμη

398
00:20:40,364 --> 00:20:44,243
λόγω της ευλογίας του
από τον Θεό,

399
00:20:44,368 --> 00:20:48,998
και με τη σειρά
ότι θα έπρεπε να είναι τόσο επιτυχημένος,

400
00:20:49,165 --> 00:20:52,084
λέγεται ότι του δόθηκε ένα δαχτυλίδι

401
00:20:52,251 --> 00:20:55,838
που ανήκε κάποτε
στον Αρχάγγελο Μιχαήλ,

402
00:20:56,005 --> 00:20:58,966
και αυτό το δαχτυλίδι είναι γνωστό
ως Σφραγίδα του Σολομώντα.

403
00:21:00,009 --> 00:21:02,094
Το δαχτυλίδι είχε μια σφραγίδα πάνω του.

404
00:21:02,261 --> 00:21:06,056
Και η σφραγίδα είναι βασικά τι
ονομάζουμε τώρα το αστέρι του Δαβίδ.

405
00:21:06,265 --> 00:21:09,852
Το τρίγωνο που δείχνει προς τα πάνω
αντιπροσωπεύει τη δύναμη του ουρανού

406
00:21:10,019 --> 00:21:11,604
που θα σε προστατέψει,

407
00:21:11,771 --> 00:21:13,814
και το τρίγωνο
δείχνοντας προς τα κάτω

408
00:21:13,981 --> 00:21:16,358
αντιπροσωπεύει την ικανότητά σας
να καλέσει

409
00:21:16,484 --> 00:21:19,904
οι δυνάμεις του ουρανού
να κάνεις τα κουμάντα σου.

410
00:21:20,070 --> 00:21:23,407
Εκτός όμως από αυτό, είναι
λέγεται ότι έχει εγγραφεί

411
00:21:23,574 --> 00:21:26,535
με το μυστικό,
αληθινό όνομα του Θεού

412
00:21:26,702 --> 00:21:31,248
για να δώσει στο δαχτυλίδι περισσότερη δύναμη από
οποιοδήποτε άλλο φυλαχτό ή φυλαχτό.

413
00:21:32,374 --> 00:21:34,001
[Shatner] Σύμφωνα
σε διάφορους θρύλους,

414
00:21:34,126 --> 00:21:36,712
όταν πέθανε ο Σολομών το 931 π.Χ.

415
00:21:36,879 --> 00:21:39,340
το διάσημο δαχτυλίδι του χάθηκε.

416
00:21:40,549 --> 00:21:43,010
Και ενώ μπορούμε μόνο να μαντέψουμε
πώς έμοιαζε πραγματικά,

417
00:21:43,177 --> 00:21:46,138
απεικονίσεις υπάρχουν
των αρχαίων συμβόλων

418
00:21:46,347 --> 00:21:48,265
πιστεύεται ότι το στόλισε.

419
00:21:48,432 --> 00:21:51,852
Ιερά σύμβολα
που μπορεί να έχει εμποτίσει το αντικείμενο

420
00:21:52,019 --> 00:21:55,439
με περίεργα,
υπερφυσικές δυνάμεις.

421
00:21:56,482 --> 00:21:58,400
του Σολομώντα
ιστορική σημασία

422
00:21:58,526 --> 00:22:01,487
είναι ότι είναι οικοδόμος.

423
00:22:02,571 --> 00:22:06,158
Κατασκευάζει το πρώτο κιόλας
Εβραϊκό ναό στην Ιερουσαλήμ.

424
00:22:06,283 --> 00:22:07,868
Και αυτό είναι ιστορικό γεγονός.

425
00:22:08,035 --> 00:22:10,329
Αυτό που είναι πραγματικά ενδιαφέρον είναι

426
00:22:10,496 --> 00:22:14,333
εκεί μεγαλώνει ένα είδος
ένα σύνολο μύθων ή θρύλων

427
00:22:14,500 --> 00:22:16,752
για το πώς έκανε αυτό το κτίριο.

428
00:22:16,919 --> 00:22:19,046
Δεν το έκανε
στη δική του δύναμη.

429
00:22:19,213 --> 00:22:22,424
Το έκανε με τη δύναμη
του μαγικού του δαχτυλιδιού.

430
00:22:23,634 --> 00:22:26,595
[Φίλιπς] Σύμφωνα
στην αρχαία Ιουδαϊκή παράδοση,

431
00:22:26,762 --> 00:22:29,515
το Δαχτυλίδι του Σολομώντα υποτίθεται
να έχει τόσο μεγάλη δύναμη

432
00:22:29,682 --> 00:22:32,184
λόγω του συμβόλου
εγγεγραμμένο πάνω του.

433
00:22:32,351 --> 00:22:36,897
Και με αυτό το δαχτυλίδι, ειπώθηκε
να μπορείς να διοικείς τους δαίμονες,

434
00:22:37,106 --> 00:22:39,149
καλέστε αγγέλους

435
00:22:39,316 --> 00:22:41,986
και να έχεις μεγάλη σοφία.

436
00:22:42,152 --> 00:22:46,824
Αυτό έκανε το δαχτυλίδι του Σολομώντα
ιδιαίτερα ισχυρό.

437
00:22:46,991 --> 00:22:50,786
Το δαχτυλίδι του Σολομώντα εννοούσε
να δώσει δύναμη

438
00:22:50,953 --> 00:22:54,874
πάνω από πλάσματα,
τόσο φυσικό όσο και αφύσικο.

439
00:22:55,040 --> 00:22:59,753
Έτσι, το δαχτυλίδι έλεγαν να δώσει
την ικανότητα να μιλάει στα ζώα.

440
00:22:59,920 --> 00:23:03,215
Και ειπώθηκε και να δώσει
την ικανότητα να ελέγχουν τα τζιν,

441
00:23:03,424 --> 00:23:05,718
τα υπερφυσικά πνεύματα

442
00:23:05,885 --> 00:23:10,055
που πίστευαν ότι υπήρχαν
και-και αλληλεπιδρούν με την ανθρωπότητα.

443
00:23:11,140 --> 00:23:14,727
[Σάτνερ] Ο Βασιλιάς Σολομών
χειριστείτε πραγματικά ένα ουράνιο δαχτυλίδι

444
00:23:14,894 --> 00:23:16,937
που θα μπορούσε να χτίσει μεγάλους ναούς,

445
00:23:17,146 --> 00:23:18,939
έλεγχο θηρία

446
00:23:19,148 --> 00:23:21,692
και ακόμη και αξιοποιήστε τη δύναμη
των αγγέλων και των δαιμόνων;

447
00:23:21,859 --> 00:23:25,362
Κανείς δεν μπορεί να πει με σιγουριά,
αλλά όπως συμβαίνει με πολλές ιστορίες,

448
00:23:25,529 --> 00:23:28,282
υπήρχε
ένα τρομερό τίμημα

449
00:23:28,449 --> 00:23:32,828
όταν έχεις να κάνεις με ένα δαχτυλίδι
απίστευτης δύναμης.

450
00:23:32,995 --> 00:23:36,123
Μια ιστορία λέει για έναν δαίμονα

451
00:23:36,290 --> 00:23:38,250
με το όνομα Ασμοδαίος.

452
00:23:38,417 --> 00:23:42,129
Και ο Ασμοδαίος κλέβει
Το δαχτυλίδι του Σολομώντα

453
00:23:42,296 --> 00:23:47,343
και το χρησιμοποιεί για να αναλάβει τον θρόνο
και να κυβερνήσει για 40 μέρες.

454
00:23:48,677 --> 00:23:50,387
Και νομίζω
η ιστορία είναι συναρπαστική

455
00:23:50,554 --> 00:23:53,474
γιατί πραγματικά φαίνεται
ότι όλη η δύναμη του Σολομώντα

456
00:23:53,641 --> 00:23:55,476
προέρχεται από αυτό το δαχτυλίδι.

457
00:23:55,643 --> 00:23:58,270
Προέρχεται από αυτό το αντικείμενο
που φοράει.

458
00:23:58,437 --> 00:24:00,606
Δεν είναι κάτι εγγενές
στον εαυτό του.

459
00:24:00,773 --> 00:24:02,483
[Thompson] Από όσο γνωρίζουμε,

460
00:24:02,608 --> 00:24:05,152
φαίνεται το Δαχτυλίδι του Σολομώντα
να έχει υπάρξει.

461
00:24:05,319 --> 00:24:07,738
Έχουμε πολλά διαφορετικά
βεβαιώσεις που μιλούν για αυτό.

462
00:24:07,947 --> 00:24:11,158
Αλλά όπως πολλά πράγματα
από το μακρινό παρελθόν,

463
00:24:11,325 --> 00:24:13,702
δεν ξέρουμε
τι συνέβη σε αυτό.

464
00:24:13,869 --> 00:24:16,664
Λοιπόν, αυτό είναι ένα χαμένο,
μαγικό δαχτυλίδι που λείπει.

465
00:24:18,415 --> 00:24:22,086
Αν το δαχτυλίδι του βασιλιά Σολομώντα
πράγματι υπήρχε,

466
00:24:22,252 --> 00:24:25,464
μάλλον έχει χαθεί
στην άμμο του χρόνου.

467
00:24:25,631 --> 00:24:28,092
Δεν είναι όμως έτσι
για ένα αρχαίο τεχνούργημα

468
00:24:28,258 --> 00:24:29,927
με θρυλικές δυνάμεις

469
00:24:30,094 --> 00:24:32,763
που έχει επιζήσει μυστηριωδώς

470
00:24:32,930 --> 00:24:34,932
για 2.500 χρόνια

471
00:24:35,099 --> 00:24:37,851
χωρίς να γερνάει μια μέρα.

472
00:24:41,146 --> 00:24:44,650
[Ο Σάτνερ διαβάζει κείμενο στην οθόνη]

473
00:24:44,817 --> 00:24:47,820
[Shatner] Στην τοπική παράδοση,
λέγεται

474
00:24:48,028 --> 00:24:50,990
ότι αυτή η μικρή φυσική λίμνη
συνδέεται

475
00:24:51,156 --> 00:24:54,201
με ένα μαγικό όπλο
από τον θρύλο του Αρθούρου.

476
00:24:55,327 --> 00:24:58,497
Λέγεται ότι είναι που
μια ισχυρή μάγισσα,

477
00:24:58,706 --> 00:25:00,499
γνωστή ως η κυρία της λίμνης,

478
00:25:00,708 --> 00:25:06,422
προικισμένος ο βασιλιάς Αρθούρος
το πανίσχυρο ξίφος Excalibur.

479
00:25:06,630 --> 00:25:07,923
[Thompson] Excalibur

480
00:25:08,048 --> 00:25:10,217
είναι πιθανώς
το πιο διάσημο μαγικό σπαθί

481
00:25:10,426 --> 00:25:12,011
στη λαογραφία σε όλη την ιστορία.

482
00:25:12,177 --> 00:25:14,722
Αυτό προέρχεται από το
Αρθουριανή παράδοση, φυσικά.

483
00:25:15,806 --> 00:25:18,642
Ο βασιλιάς Αρθούρος έλαβε το Excalibur

484
00:25:18,809 --> 00:25:20,728
από την Κυρία στη Λίμνη,

485
00:25:20,894 --> 00:25:25,482
και το Excalibur λέγεται ότι έχει
κάθε είδους μαγικές ιδιότητες.

486
00:25:25,607 --> 00:25:28,068
Φυσικά, κάτι ήταν
θα ασκούσε στη μάχη.

487
00:25:28,235 --> 00:25:30,029
Ο Άρθουρ φαινόταν ανίκητος

488
00:25:30,195 --> 00:25:33,699
και τρομερά δυνατό,
και έτσι Excalibur

489
00:25:33,907 --> 00:25:36,160
καθιερώνει πραγματικά
το δικαίωμά του να κυβερνά.

490
00:25:37,286 --> 00:25:38,704
[Shatner] Υπάρχουν πολλοί μύθοι
και θρύλους

491
00:25:38,871 --> 00:25:40,914
από μαγικά σπαθιά
όπως το Excalibur.

492
00:25:42,374 --> 00:25:44,585
Όπως η λεπίδα γνωστή ως Gram,

493
00:25:44,752 --> 00:25:48,088
που χρησιμοποίησε ο Σκανδιναβός ήρωας Sigurd
να σκοτώσει έναν δράκο,

494
00:25:48,255 --> 00:25:52,843
και Chandrahasa, ένα θεϊκό σπαθί
από την ινδουιστική μυθολογία,

495
00:25:52,968 --> 00:25:57,848
ή Durendal, οι Γάλλοι
ισοδύναμο του Excalibur.

496
00:25:58,015 --> 00:26:02,853
Αλλά θα μπορούσε μια πραγματική
υπάρχει πράγματι μαγικό σπαθί;

497
00:26:05,522 --> 00:26:09,151
[Ο Σάτνερ διαβάζει κείμενο στην οθόνη]

498
00:26:09,318 --> 00:26:11,070
[Shatner] Πάνω από πέντε εκατομμύρια
επισκέπτονται οι άνθρωποι

499
00:26:11,236 --> 00:26:13,655
αυτό το φημισμένο
πολιτιστικό ίδρυμα κάθε χρόνο.

500
00:26:14,656 --> 00:26:16,825
Και έρχονται πολλοί
για να δεις το θαυμαστό,

501
00:26:16,992 --> 00:26:19,453
Χάλκινο ξίφος 2.500 ετών

502
00:26:19,620 --> 00:26:23,290
που κάποτε ανήκε σε έναν
αρχαίος βασιλιάς γνωστός ως Goujian.

503
00:26:23,457 --> 00:26:27,044
Γιατί σήμερα,
φαίνεται να είναι το ίδιο τέλειο

504
00:26:27,211 --> 00:26:29,213
όπως την ημέρα που σφυρηλατήθηκε.

505
00:26:30,464 --> 00:26:31,924
[Κόλινς] Το ξίφος του Γκουτζιάν

506
00:26:32,091 --> 00:26:35,761
βρέθηκε στην Κίνα
κατά τη δεκαετία του 1960.

507
00:26:35,886 --> 00:26:38,138
Είναι πολλών χιλιάδων ετών

508
00:26:38,347 --> 00:26:42,309
και θεωρείται ότι είναι το πιο
τέλειο σπαθί στον κόσμο.

509
00:26:42,476 --> 00:26:45,562
Είναι επίσης γνωστό
ως το Excalibur της Ανατολής.

510
00:26:45,687 --> 00:26:50,442
Και στην πραγματικότητα θάφτηκε
μέσα σε έναν τάφο, μέσα σε μια θήκη,

511
00:26:50,567 --> 00:26:52,152
και αυτός ο τάφος

512
00:26:52,319 --> 00:26:54,238
στην πραγματικότητα τότε πλημμύρισε
με νερό.

513
00:26:54,404 --> 00:26:59,701
Τώρα, κανονικά, το νερό θα έκανε
στην πραγματικότητα δημιουργούν οξείδωση,

514
00:26:59,910 --> 00:27:03,539
αλλά το σπαθί δεν σκούριασε
οτιδήποτε,

515
00:27:03,747 --> 00:27:05,207
και ήταν απολύτως

516
00:27:05,374 --> 00:27:07,459
τέλειο όταν ανακαλυφθεί.

517
00:27:08,585 --> 00:27:11,922
[Ric Furrer] Λοιπόν,
αυτή η λεπίδα σπαθιού φημολογήθηκε

518
00:27:12,089 --> 00:27:15,592
να είναι ξυράφι
όταν τραβιέται από το θηκάρι,

519
00:27:15,759 --> 00:27:18,887
και υπάρχουν χρυσά ένθετα πάνω του

520
00:27:19,054 --> 00:27:21,932
σε αυτό που λέγεται
"το σενάριο πουλί και σκουλήκι."

521
00:27:22,099 --> 00:27:25,185
Η μετάφραση αναφέρει
ότι αυτή η λεπίδα

522
00:27:25,352 --> 00:27:27,145
δεν ήταν μόνο ιδιοκτησία

523
00:27:27,312 --> 00:27:32,985
αλλά κατασκευασμένο
από τον βασιλιά του Yue εκείνη την εποχή,

524
00:27:33,151 --> 00:27:35,654
που ήταν ο Γκουτζιάν.

525
00:27:35,821 --> 00:27:37,531
Το ξίφος του Goujian λοιπόν είναι

526
00:27:37,698 --> 00:27:39,533
κυριολεκτικά η ιστορία των θρύλων.

527
00:27:39,700 --> 00:27:43,954
Και αυτή η λεπίδα είναι ξεχωριστή
για διάφορους λόγους.

528
00:27:44,121 --> 00:27:47,040
Είναι εξαιρετικά δύσκολο
για αυτό που είναι.

529
00:27:47,165 --> 00:27:50,210
Και ένα τεστ σκληρότητας είδα
που βγήκε

530
00:27:50,377 --> 00:27:54,798
μιας κινεζικής υποτροφίας
ισχυρίστηκε ότι ήταν 650 Vickers.

531
00:27:54,965 --> 00:27:58,802
Το Vickers είναι μια κλίμακα σκληρότητας
χρησιμοποιείται για μέταλλα,

532
00:27:58,969 --> 00:28:01,138
και αυτό το σπαθί είναι πιο σκληρό

533
00:28:01,346 --> 00:28:05,058
από ό,τι ξέρω κανένα χάλκινο
να μπορεί να υποστηρίξει.

534
00:28:05,267 --> 00:28:07,895
Έτσι, ακόμη και στο πλαίσιο των σύγχρονων δοκιμών
από αυτές τις λεπίδες,

535
00:28:08,061 --> 00:28:11,565
υπάρχουν περισσότερα πράγματα
δεν καταλαβαίνουμε.

536
00:28:12,649 --> 00:28:18,280
[McNeill] Το ξίφος του Goujian
χρονολογείται στα τέλη του 400 π.Χ.

537
00:28:18,405 --> 00:28:21,533
Αλλά αυτό που είναι εκπληκτικό είναι
ότι δεδομένης της ηλικίας του,

538
00:28:21,700 --> 00:28:24,369
φαίνεται ολοκαίνουργιο.

539
00:28:24,536 --> 00:28:26,413
Και αυτό μπορούμε να το αποδώσουμε

540
00:28:26,580 --> 00:28:29,583
στην ποιότητα του μετάλλου
από το οποίο είναι φτιαγμένο.

541
00:28:29,750 --> 00:28:32,794
Αλλά έχουμε αμέσως την αίσθηση

542
00:28:32,961 --> 00:28:35,881
αυτό, ω,
αυτό δεν είναι ένα κανονικό σπαθί.

543
00:28:36,924 --> 00:28:38,550
Και μπορούμε να δούμε αυτή την ιδέα

544
00:28:38,717 --> 00:28:42,262
ότι ένα μαγικό σπαθί
δεν αισθάνεται τραβηγμένο.

545
00:28:43,722 --> 00:28:45,766
[Shatner] Πώς
ένα ξίφος 2.500 ετών,

546
00:28:45,933 --> 00:28:48,560
θαμμένος στο νερό, επιβιώνει

547
00:28:48,727 --> 00:28:51,355
σε τόσο παρθένα κατάσταση;

548
00:28:51,521 --> 00:28:55,317
Οφειλόταν στον αριστοτεχνικό
μεταλλουργία του κατασκευαστή του

549
00:28:55,484 --> 00:28:59,154
ή κάτι τέτοιο
πολύ πιο μυστήριο;

550
00:29:00,155 --> 00:29:01,573
Ίσως βρεθεί η απάντηση

551
00:29:01,740 --> 00:29:04,701
σε ένα άλλο αξιόλογο παραμύθι
της επιβίωσης

552
00:29:04,910 --> 00:29:09,039
γύρω
Ο ίδιος ο βασιλιάς Goujian.

553
00:29:09,206 --> 00:29:11,208
[Clements] ήταν ο βασιλιάς Goujian
ένας πολύ νέος βασιλιάς

554
00:29:11,375 --> 00:29:13,835
της πολιτείας Yue.

555
00:29:14,002 --> 00:29:16,254
Ο Γιούε και ο Γου ήταν πάντα
πολεμώντας ο ένας τον άλλον.

556
00:29:16,421 --> 00:29:18,006
Και ο Γκουτζιάν επιτέθηκε

557
00:29:18,173 --> 00:29:21,635
οι θανάσιμοι εχθροί τους στο Γου
και απέτυχε.

558
00:29:21,802 --> 00:29:24,388
Ηττήθηκε στη μάχη,
συνελήφθη

559
00:29:24,554 --> 00:29:27,099
από τον Φουτσάι, τον βασιλιά του Γου.

560
00:29:27,307 --> 00:29:31,478
Και ο Goujian έπρεπε να υπηρετήσει
για τρία χρόνια ως σκλάβος του.

561
00:29:31,603 --> 00:29:33,438
Ντύθηκε σαν υπηρέτης,

562
00:29:33,605 --> 00:29:35,482
και έκανε τα πάντα
που ήθελε ο Φουτσάι

563
00:29:35,607 --> 00:29:38,151
να κάνει τον εαυτό του να φαίνεται
εντελώς ακίνδυνο

564
00:29:38,318 --> 00:29:39,736
και να αφεθεί ελεύθερος.

565
00:29:40,862 --> 00:29:43,073
[Furrer] Ο Goujian έβαλε το χρόνο του.

566
00:29:43,240 --> 00:29:47,244
Και επειδή έκανε καλή δουλειά
για αυτά τα τρία χρόνια

567
00:29:47,411 --> 00:29:49,413
όταν ήταν σκλάβος
στο βασιλικό σπίτι,

568
00:29:49,579 --> 00:29:51,039
του επέτρεψαν να φύγει.

569
00:29:51,164 --> 00:29:54,334
Και επέστρεψε
στην πολιτεία Yue.

570
00:29:55,752 --> 00:29:59,172
Και ως βασιλιάς,
αύξησε τον στρατό του.

571
00:29:59,339 --> 00:30:03,844
Διατηρήθηκε σε κατάσταση
της προπόνησης, της δυσφορίας,

572
00:30:04,011 --> 00:30:05,721
για πάνω από μια δεκαετία

573
00:30:05,846 --> 00:30:11,309
μέχρι που μπόρεσε
να ξανακάνει πόλεμο και κέρδισε.

574
00:30:11,476 --> 00:30:15,188
Η ιδέα λοιπόν είναι
ότι αν προπονείσαι,

575
00:30:15,355 --> 00:30:16,815
αν είσαι μοναχικός,

576
00:30:16,982 --> 00:30:19,276
μπορείτε να πετύχετε
κάτι σπουδαίο.

577
00:30:19,443 --> 00:30:22,904
Και αυτό ήταν ήδη
στον κινεζικό πολιτισμό

578
00:30:23,071 --> 00:30:28,076
πριν το ανακαλύψετε εξαιρετικά,
εντυπωσιακά καλοδιατηρημένο ξίφος.

579
00:30:29,703 --> 00:30:32,039
[Shatner] Υπάρχουν πολλές ιστορίες
στην κινεζική λαογραφία

580
00:30:32,164 --> 00:30:36,168
όπου η ψυχή ή το πνεύμα ενός ατόμου
δέθηκαν στο σπαθί τους.

581
00:30:36,334 --> 00:30:40,005
Έτσι, κάποιοι αναρωτήθηκαν,
είναι δυνατόν

582
00:30:40,172 --> 00:30:43,508
ότι το άθραυστο πνεύμα
του βασιλιά Goujian

583
00:30:43,675 --> 00:30:46,344
κάπως πέρασε
στο θαυματουργό του όπλο,

584
00:30:46,511 --> 00:30:49,473
διατηρώντας το
για χιλιάδες χρόνια;

585
00:30:50,474 --> 00:30:52,476
[Clements] Υπάρχει αυτή η ιδέα
στην κινεζική λαογραφία

586
00:30:52,642 --> 00:30:55,103
ότι μπορεί να είναι ένα όπλο
άμεσα δεμένο με ένα...

587
00:30:55,270 --> 00:30:57,314
η εντολή και η μοίρα ενός ηγεμόνα.

588
00:30:57,481 --> 00:31:01,109
Και οι άνθρωποι αρχίζουν να συναναστρέφονται
τη δύναμη του ηγέτη

589
00:31:01,276 --> 00:31:03,653
με τη δύναμη
του όπλου που κρατά.

590
00:31:03,820 --> 00:31:06,990
Η εξουσία τους μεταβιβάζεται
μέσω αυτού στις επόμενες γενιές.

591
00:31:07,157 --> 00:31:08,450
Και έτσι,

592
00:31:08,617 --> 00:31:11,036
το ξίφος του Goujian
δεν είναι απλώς ένα όπλο.

593
00:31:12,037 --> 00:31:14,372
Έχει μια ιστορία συνδεδεμένη με αυτό.

594
00:31:14,539 --> 00:31:17,584
Το σπαθί έχει τη δική του δύναμη
για αυτό.

595
00:31:17,751 --> 00:31:21,755
Can the Sword of Goujian's
μακροζωία να αποδοθεί

596
00:31:21,922 --> 00:31:24,800
σε εξαιρετική δεξιοτεχνία,

597
00:31:24,925 --> 00:31:26,051
ή υπάρχει κάτι
υπερφυσικό στη δουλειά;

598
00:31:26,218 --> 00:31:27,677
ή υπάρχει κάτι
υπερφυσικό στη δουλειά;

599
00:31:28,762 --> 00:31:31,890
Τέτοια είναι η περίπτωση του α
Μουσικό όργανο του 16ου αιώνα

600
00:31:32,057 --> 00:31:34,267
που λέγεται ότι καλεί το πνεύμα

601
00:31:34,434 --> 00:31:36,937
ενός θρυλικού ήρωα.

602
00:31:40,565 --> 00:31:42,776
[Ο Σάτνερ διαβάζει κείμενο στην οθόνη]

603
00:31:44,069 --> 00:31:45,946
[Shatner] Αυτό το μουσείο περιέχει
μια τεράστια συλλογή

604
00:31:46,113 --> 00:31:48,448
περίπου δύο εκατομμυρίων αντικειμένων.

605
00:31:48,615 --> 00:31:52,953
Και ανάμεσά τους, στεγάζονται με ασφάλεια
πίσω από προστατευτικό τζάμι,

606
00:31:53,120 --> 00:31:56,373
είναι ένας θρυλικός
όργανο του 16ου αιώνα,

607
00:31:56,540 --> 00:31:58,625
το παραμυθένιο τύμπανο

608
00:31:58,792 --> 00:32:01,002
ενός από τα αγγλικά
οι πιο διάσημοι ήρωες

609
00:32:01,169 --> 00:32:03,505
της ανοιχτής θάλασσας,

610
00:32:03,672 --> 00:32:06,550
Σερ Φράνσις Ντρέικ.

611
00:32:06,716 --> 00:32:08,176
[Geiger] Sir Francis Drake

612
00:32:08,343 --> 00:32:10,470
ήταν το δεύτερο πρόσωπο
να κάνει τον γύρο του πλανήτη,

613
00:32:10,637 --> 00:32:13,431
και μάλλον το πρώτο
να πάω να το κάνω επίτηδες.

614
00:32:13,598 --> 00:32:18,019
Ήταν επίσης ιδιώτης για
οι Βρετανοί εναντίον των Ισπανών.

615
00:32:18,228 --> 00:32:21,565
Είναι ο ναύαρχος που ηττήθηκε
την ισπανική αρμάδα.

616
00:32:21,731 --> 00:32:23,483
Στην Αγγλία έχει γενικά
εξετάστηκε

617
00:32:23,650 --> 00:32:25,318
να είσαι μεγάλος ήρωας.

618
00:32:25,443 --> 00:32:28,029
Και στο πλοίο μαζί του
ήταν ένα τύμπανο.

619
00:32:28,196 --> 00:32:29,656
Θα χρησιμοποιούσατε ένα τύμπανο σε ένα πλοίο.

620
00:32:29,823 --> 00:32:31,575
Αυτό είναι μέρος του πώς
καλείς το πλήρωμα μαζί.

621
00:32:31,741 --> 00:32:33,577
Μπορείτε ακόμα να πάτε να δείτε το τύμπανο.

622
00:32:33,785 --> 00:32:35,787
Είναι περίπου δύο πόδια ψηλό,

623
00:32:35,954 --> 00:32:38,248
και έχει το οικόσημό του
πάνω του.

624
00:32:39,374 --> 00:32:41,251
Σύμφωνα με το μύθο,
πριν πεθάνει,

625
00:32:41,418 --> 00:32:43,920
Ο σερ Φράνσις Ντρέικ έβαλε
μια συνθήκη στο τύμπανο.

626
00:32:44,045 --> 00:32:47,215
Είπε ότι αν η Αγγλία
βρισκόταν ποτέ σε σοβαρό κίνδυνο...

627
00:32:47,382 --> 00:32:49,134
[τύμπανο]

628
00:32:49,301 --> 00:32:51,720
...θα ηχούσε το τύμπανο,
και θα επέστρεφε από τον θάνατο

629
00:32:51,845 --> 00:32:54,764
να βοηθήσει την Αγγλία πίσω
στη νίκη του.

630
00:32:54,931 --> 00:32:57,475
Από εκείνη τη στιγμή,
αυτό το τύμπανο δεν ήταν απλώς

631
00:32:57,642 --> 00:32:59,227
κάποιο είδος εθνικού θησαυρού.

632
00:32:59,394 --> 00:33:03,481
Έγινε συλλαλητήριο
κάλεσμα στα όπλα πολύ συμβολικά.

633
00:33:03,607 --> 00:33:07,235
[Ocker] Έχει γίνει αντικείμενο
τεράστιας δύναμης.

634
00:33:07,402 --> 00:33:08,987
Αντιπροσωπεύει
η δύναμη της Αγγλίας,

635
00:33:09,154 --> 00:33:12,157
τυλιγμένο στο τύμπανο
ενός ναυτικού διοικητή.

636
00:33:12,324 --> 00:33:15,827
Αλλά δεν μπορείς να έχεις ιστορία
έτσι χωρίς να αποδίδει.

637
00:33:15,994 --> 00:33:18,580
Σύμφωνα με το μύθο,
σε περιόδους εθνικής κρίσης,

638
00:33:18,788 --> 00:33:22,459
το τύμπανο έχει μυστηριωδώς
άρχισε να παίζει μόνος του.

639
00:33:23,585 --> 00:33:25,045
[Shatner] Sir Francis Drake
θάφτηκε στη θάλασσα

640
00:33:25,212 --> 00:33:27,964
στις 28 Ιανουαρίου 1596.

641
00:33:28,131 --> 00:33:31,343
Και το περίφημο τύμπανο του στάλθηκε
στο Αβαείο του Μπάκλαντ,

642
00:33:31,551 --> 00:33:33,428
οικογενειακό του σπίτι
στο Ντέβον της Αγγλίας.

643
00:33:33,595 --> 00:33:36,473
Και σύμφωνα με το μύθο,
την πρώτη φορά

644
00:33:36,640 --> 00:33:40,560
τον υπερφυσικό του ρυθμό
ακούστηκε το 1620...

645
00:33:42,229 --> 00:33:44,522
...όταν το Mayflower απέπλευσε

646
00:33:44,648 --> 00:33:47,484
για το επικίνδυνο πέρασμα
από το Πλύμουθ της Αγγλίας,

647
00:33:47,651 --> 00:33:50,570
στον Νέο Κόσμο
πέρα από τον Ατλαντικό.

648
00:33:50,737 --> 00:33:53,281
Και αυτό ήταν μόνο η αρχή.

649
00:33:53,406 --> 00:33:54,991
[Σάιμον] Έχει γίνει

650
00:33:55,158 --> 00:33:58,286
ανέφερε ότι ο σερ Φράνσις
Το τύμπανο του Ντρέικ έχει ακουστεί

651
00:33:58,453 --> 00:34:00,664
όταν έφεραν τον Ναπολέοντα
στην Αγγλία ως κρατούμενος.

652
00:34:00,830 --> 00:34:03,083
[τύμπανο]

653
00:34:03,208 --> 00:34:07,003
Ακούστηκε κατά τον Α' Παγκόσμιο Πόλεμο
κατά τη διάρκεια μεγάλων μαχών.

654
00:34:07,170 --> 00:34:09,422
[τύμπανο]

655
00:34:10,507 --> 00:34:13,385
Και υποτίθεται ότι ακούστηκε
κατά την εκκένωση

656
00:34:13,551 --> 00:34:16,721
Άγγλων στρατιωτών στη Δουνκέρκη,
Γαλλία, κατά τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο.

657
00:34:16,846 --> 00:34:18,598
[τύμπανο]

658
00:34:18,764 --> 00:34:21,268
[Lynne Picknett] Το τύμπανο
ακούστηκε στον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο

659
00:34:21,434 --> 00:34:23,311
στη μάχη της Βρετανίας,

660
00:34:23,478 --> 00:34:25,981
με τη RAF να παλεύει
η Luftwaffe

661
00:34:26,188 --> 00:34:28,483
πάνω από την αγγλική ύπαιθρο.

662
00:34:28,608 --> 00:34:30,068
Κάτι που ήταν πολύ δραματικό
και στην πραγματικότητα

663
00:34:30,235 --> 00:34:31,987
έστησε το σκηνικό...

664
00:34:32,152 --> 00:34:34,072
για ορισμένες επιτυχίες στον πόλεμο.

665
00:34:35,072 --> 00:34:38,534
Αλλά το τύμπανο του Ντρέικ
έχει ακουστεί από μόνο του.

666
00:34:38,702 --> 00:34:41,955
Έχει χτυπηθεί
από αόρατες δυνάμεις,

667
00:34:42,121 --> 00:34:44,498
και ειδοποίησε τους ανθρώπους για σπουδαία

668
00:34:44,708 --> 00:34:47,210
υπαρξιακή κρίση
στο έθνος.

669
00:34:48,295 --> 00:34:50,672
[Geiger] Είτε οι άνθρωποι είναι
ακούγοντας πραγματικά το τύμπανο

670
00:34:50,839 --> 00:34:52,757
ή αν φαντάζονται
ακούγοντας το τύμπανο,

671
00:34:52,924 --> 00:34:55,092
όλα είναι, είναι εδώ για να πω,
αυτό το νησί,

672
00:34:55,260 --> 00:34:58,680
αυτό το βασίλειο είναι διαρκώς
προστατεύεται από τον Sir Francis Drake.

673
00:34:58,805 --> 00:35:00,932
Είναι αυτός που επιστρέφει
να υπερασπιστεί το βασίλειο.

674
00:35:01,099 --> 00:35:02,392
Και έτσι, νομίζω ότι οι άνθρωποι

675
00:35:02,559 --> 00:35:03,768
αρέσει να πιστεύει αυτούς τους θρύλους.

676
00:35:03,935 --> 00:35:05,270
I think people like to believe

677
00:35:05,437 --> 00:35:06,730
that their kingdom is defended

678
00:35:06,896 --> 00:35:09,190
by things like the-the...
το μαγικό τύμπανο.

679
00:35:10,317 --> 00:35:12,235
[Shatner] Λέγεται επίσης
εκείνο το τύμπανο του Ντρέικ

680
00:35:12,402 --> 00:35:17,073
was heard on July 7, 2005,
όταν τρομοκράτες

681
00:35:17,240 --> 00:35:20,160
συντόνισε μια σειρά
των φονικών βομβαρδισμών

682
00:35:20,285 --> 00:35:22,871
στο Λονδίνο
underground railway system.

683
00:35:25,665 --> 00:35:29,085
Λοιπόν, τι είναι
πραγματικά συμβαίνει εδώ;

684
00:35:29,252 --> 00:35:31,212
Is this a magical instrument,

685
00:35:31,379 --> 00:35:35,383
somehow linked to the heroic
spirit of Sir Francis Drake?

686
00:35:36,468 --> 00:35:39,429
Παραδόξως, δεν είναι
the only instrument believed

687
00:35:39,596 --> 00:35:43,266
to be imbued with the might
του πρώην ιδιοκτήτη του.

688
00:35:44,643 --> 00:35:48,188
Υπάρχουν κάποια αντικείμενα
that can even cause destruction.

689
00:35:49,648 --> 00:35:51,900
Σαν τις τρομπέτες
that were found

690
00:35:52,108 --> 00:35:54,402
στον τάφο του Τουταγχαμών.

691
00:35:54,569 --> 00:35:56,237
Πιστευόταν
that when they were blown

692
00:35:56,404 --> 00:35:58,573
μπορούσαν να απελευθερώσουν
τα σκυλιά του πολέμου.

693
00:36:00,283 --> 00:36:05,205
And in 1939, when they were
played for the first time live

694
00:36:05,372 --> 00:36:10,794
στο BBC και άκουσα
από 150 εκατομμύρια ανθρώπους,

695
00:36:10,960 --> 00:36:14,839
not long after, the greatest war
στην ιστορία ξεκίνησε.

696
00:36:15,924 --> 00:36:17,258
[Shatner] Έκανε τα κέρατα
του Τουταγχαμών

697
00:36:17,467 --> 00:36:19,010
έναρξη του Β' Παγκοσμίου Πολέμου;

698
00:36:19,177 --> 00:36:24,391
Or can an Aboriginal didgeridoo
invoke ancestral spirits,

699
00:36:24,557 --> 00:36:26,226
όπως πιστεύουν κάποιοι;

700
00:36:26,393 --> 00:36:28,728
Όπως και του Drake
θρυλικό τύμπανο,

701
00:36:28,895 --> 00:36:30,772
the truth behind the power

702
00:36:30,939 --> 00:36:32,649
που σχετίζονται
με αυτά τα όργανα

703
00:36:32,816 --> 00:36:38,154
παραμένει μυστήριο
that seems impossible to verify.

704
00:36:38,321 --> 00:36:39,614
[Σάιμον] Δεν το κάνουμε
πραγματικά ξέρεις πού

705
00:36:39,781 --> 00:36:41,241
αυτές οι φήμες προέρχονται από.

706
00:36:41,366 --> 00:36:44,744
Είναι επειδή
someone heard drums elsewhere

707
00:36:44,911 --> 00:36:47,122
και ίσως αναφέρεται
that it could've been the sound

708
00:36:47,247 --> 00:36:48,540
of Sir Francis Drake's drums?

709
00:36:48,748 --> 00:36:51,584
Θα μπορούσε να γεννηθεί
μόνο από τις αγωνίες

710
00:36:51,751 --> 00:36:55,213
people were having from wartime
ή απειλές εισβολής

711
00:36:55,380 --> 00:36:58,341
που άκουσαν τον ήχο
του τυμπάνου του Sir Francis Drake;

712
00:36:58,550 --> 00:36:59,718
Ή είναι αυτό στην πραγματικότητα
ένα υπερφυσικό αντικείμενο σήμαινε

713
00:36:59,926 --> 00:37:01,803
Ή είναι αυτό στην πραγματικότητα
ένα υπερφυσικό αντικείμενο σήμαινε

714
00:37:01,970 --> 00:37:04,723
να φέρει βοήθεια στην Αγγλία
σε περιόδους ανάγκης;

715
00:37:04,848 --> 00:37:07,934
Δεν είμαστε σίγουροι, και έτσι είναι ακόμα
παραμένει μυστήριο

716
00:37:08,101 --> 00:37:10,270
και μια τεράστια πηγή
της γοητείας.

717
00:37:15,442 --> 00:37:18,236
[Ο Σάτνερ διαβάζει κείμενο στην οθόνη]

718
00:37:18,403 --> 00:37:20,196
[Shatner] Λίγο μετά το Λούβρο

719
00:37:20,363 --> 00:37:23,450
ανοίγει για την ημέρα,
μια ομάδα κλεφτών

720
00:37:23,616 --> 00:37:25,952
μεταμφιεσμένος ως
εργάτες οικοδομών

721
00:37:26,119 --> 00:37:29,330
πραγματοποιήσει
μια θρασύδειλη ληστεία,

722
00:37:29,497 --> 00:37:32,584
στοχεύοντας μερικά από τα περισσότερα
πολύτιμους βασιλικούς θησαυρούς

723
00:37:32,751 --> 00:37:34,627
σε όλη τη Γαλλία.

724
00:37:34,794 --> 00:37:36,045
[Λούις] Πήραν

725
00:37:36,212 --> 00:37:38,339
αντικείμενα που αποτελούσαν μέρος

726
00:37:38,548 --> 00:37:40,592
των κοσμημάτων του γαλλικού στέμματος.

727
00:37:40,759 --> 00:37:43,178
Έτσι, είχαν υπέροχα κομμάτια
των κοσμημάτων.

728
00:37:43,386 --> 00:37:45,680
Είχαν ζαφείρι
και σμαραγδένια σκουλαρίκια.

729
00:37:45,847 --> 00:37:50,477
Είχαν τιάρες και στέφανα.

730
00:37:50,643 --> 00:37:53,271
Οι κλέφτες κατάφεραν να απομακρυνθούν

731
00:37:53,438 --> 00:37:58,318
με περίπου 102 εκατομμύρια δολάρια
αξίας κλοπιμαίων.

732
00:37:58,485 --> 00:38:00,403
-[η σειρήνα βουίζει]
-[Shatner] Ωστόσο, εν μέσω

733
00:38:00,528 --> 00:38:02,113
τις γκρεμισμένες υποθέσεις
και σπασμένο γυαλί,

734
00:38:02,280 --> 00:38:04,199
οι κλέφτες
έμεινε ανεξήγητα πίσω

735
00:38:04,324 --> 00:38:07,452
ένα από τα πιο πολύτιμα
κοσμήματα στη γαλλική ιστορία,

736
00:38:07,619 --> 00:38:09,245
το Regent Diamond.

737
00:38:09,412 --> 00:38:10,622
[Joanna Hardy] The Regent
Διαμάντι

738
00:38:10,830 --> 00:38:13,833
είναι 140 μονών καρατίων.

739
00:38:14,000 --> 00:38:16,002
Είναι ένα διαμάντι σε σχήμα μαξιλαριού

740
00:38:16,127 --> 00:38:19,589
από τα ορυχεία Golconda
στην Ινδία,

741
00:38:19,756 --> 00:38:24,010
και μόλις τελείωσε
μια ίντσα πλάτος.

742
00:38:24,177 --> 00:38:26,304
Ως εκ θαύματος,

743
00:38:26,471 --> 00:38:28,431
που δεν λήφθηκε.

744
00:38:28,598 --> 00:38:31,643
[Ocker] Αυτό το στολίδι αξίζει
περίπου 60 εκατομμύρια δολάρια.

745
00:38:31,810 --> 00:38:33,603
Άρα, είναι εξαιρετικά πολύτιμο.

746
00:38:33,770 --> 00:38:35,230
Το γεγονός λοιπόν ότι
αυτοί οι κλέφτες δεν ασχολήθηκαν

747
00:38:35,396 --> 00:38:36,856
να το πάρουν στα δίκαια τους

748
00:38:37,023 --> 00:38:39,859
τυχαίο smash-and-αρπαγή
φαίνεται να είναι σημαντική.

749
00:38:40,985 --> 00:38:42,362
[Shatner] Γιατί να
μια καλά σχεδιασμένη ληστεία

750
00:38:42,487 --> 00:38:44,030
αφήσει πίσω
τόσο πολύτιμος θησαυρός;

751
00:38:44,197 --> 00:38:45,990
Ήταν απλώς μια παράλειψη;

752
00:38:46,157 --> 00:38:48,076
Ισως.

753
00:38:48,243 --> 00:38:49,744
Αλλά κάποιοι πιστεύουν ότι η απάντηση βρίσκεται

754
00:38:49,911 --> 00:38:52,956
στο Regent Diamond's
απαίσια φήμη

755
00:38:53,122 --> 00:38:57,126
ως καταραμένο αντικείμενο
είπε να φέρει την καταστροφή

756
00:38:57,293 --> 00:38:59,337
σε αυτούς που το κατέχουν.

757
00:39:00,338 --> 00:39:02,882
Το πρώτο πρόσωπο
να φορέσει το Regent Diamond

758
00:39:03,049 --> 00:39:05,468
ήταν ο βασιλιάς Λουδοβίκος XVI,

759
00:39:05,635 --> 00:39:08,847
που το έβαλε στο στέμμα του
για τη στέψη του,

760
00:39:09,013 --> 00:39:11,641
και η βασίλισσα του Μαρία Αντουανέτα,

761
00:39:11,766 --> 00:39:15,311
το είχε βάλει αργότερα
σε κόμμωση.

762
00:39:15,478 --> 00:39:17,522
Λοιπόν, ξέρουμε τι έγινε
και στους δύο.

763
00:39:17,689 --> 00:39:20,191
Είχαν τα κεφάλια τους
κόπηκε φρικτά

764
00:39:20,358 --> 00:39:23,403
από τη γκιλοτίνα
στη Γαλλική Επανάσταση.

765
00:39:23,528 --> 00:39:26,948
Ακόμη και ο Ναπολέων δεν είχε ανοσία
σε αυτή την κατάρα.

766
00:39:27,115 --> 00:39:30,243
Τα είχε κάνει αρκετά καλά.
Είχε κατακτήσει το μεγαλύτερο μέρος της Ευρώπης.

767
00:39:30,410 --> 00:39:35,206
Αποφάσισε να βάλει αυτό το διαμάντι
στη λαβή του σπαθιού του.

768
00:39:35,373 --> 00:39:38,167
Και το μεταγενέστερο μέρος της βασιλείας του
απλά πήγαινε κατηφόρα και κατηφόρα,

769
00:39:38,334 --> 00:39:42,672
και κατέληξε εξόριστος
στη μέση του Ατλαντικού.

770
00:39:42,839 --> 00:39:45,049
Τελικά,
αποφάσισε η γαλλική βασιλική οικογένεια

771
00:39:45,216 --> 00:39:48,052
δεν ήθελαν τίποτα
να κάνει με αυτό το διαμάντι,

772
00:39:48,219 --> 00:39:52,265
και το πούλησαν στο Λούβρο,
εκεί που είναι ακόμα τώρα.

773
00:39:52,432 --> 00:39:54,893
Λοιπόν, θα έλεγα
υπάρχει καλός λόγος

774
00:39:55,059 --> 00:39:57,770
γιατί αποφάσισαν οι κλέφτες
να το αφήσω.

775
00:39:58,813 --> 00:40:01,149
[Shatner] Ήταν οι ληστές
που λεηλάτησαν το Λούβρο ενήμεροι

776
00:40:01,316 --> 00:40:03,484
ότι το Regent Diamond
κουβαλούσε μια κατάρα

777
00:40:03,651 --> 00:40:06,654
και επέλεξε επίτηδες
να το αφήσω πίσω;

778
00:40:06,821 --> 00:40:08,406
Είναι μια πειστική θεωρία

779
00:40:08,573 --> 00:40:10,325
και ένα που προτείνει

780
00:40:10,491 --> 00:40:13,161
ότι η αντιληπτή δύναμη
ορισμένων αντικειμένων

781
00:40:13,286 --> 00:40:16,915
δεν εξαφανίζεται απλά
με το πέρασμα του χρόνου

782
00:40:17,081 --> 00:40:21,502
αρκεί να υπάρχουν αυτά
που συνεχίζουν να πιστεύουν.

783
00:40:21,711 --> 00:40:23,755
[Ocker] Τα αντικείμενα παίρνουν
τη δύναμή τους από εμάς.

784
00:40:23,922 --> 00:40:25,798
Είμαστε αυτοί με την πίστη.
Εμείς είμαστε αυτοί με την πίστη.

785
00:40:25,924 --> 00:40:27,508
Είμαστε αυτοί με την ιδέα,

786
00:40:27,675 --> 00:40:30,345
και εμποτίζουμε αυτά τα αντικείμενα
με όλα αυτά.

787
00:40:30,511 --> 00:40:33,723
Έτσι, χωρίς ανθρώπους,
τα αντικείμενα είναι απλώς αντικείμενα.

788
00:40:33,848 --> 00:40:37,101
Είμαστε λοιπόν αυτοί που πραγματικά
δώστε του το νόημα, τη δύναμη,

789
00:40:37,310 --> 00:40:38,603
τις ιστορίες γύρω από αυτό

790
00:40:38,728 --> 00:40:41,022
που το κάνουν να γίνει
ένα αντικείμενο εξουσίας.

791
00:40:42,065 --> 00:40:43,942
[Fisher] Σε όλη τη διάρκεια
ανθρώπινη ιστορία,

792
00:40:44,150 --> 00:40:47,403
στις χιλιετίες,
πολιτισμούς που,

793
00:40:47,570 --> 00:40:51,324
από όσο γνωρίζουμε ποτέ
ήρθαν σε επαφή μεταξύ τους,

794
00:40:51,491 --> 00:40:53,451
όλοι μοιράζονται αυτή την πεποίθηση

795
00:40:53,618 --> 00:40:58,247
ότι τα υλικά πράγματα
μπορεί να εμποτιστεί με δύναμη.

796
00:40:58,414 --> 00:40:59,832
Αυτή η σύνδεση

797
00:40:59,999 --> 00:41:02,961
ανάμεσα σε απτά αντικείμενα

798
00:41:03,127 --> 00:41:05,880
και αόρατες πραγματικότητες...

799
00:41:06,965 --> 00:41:10,593
...είναι ακόμα μέρος του
το μυστήριο της ανθρώπινης ύπαρξης.

800
00:41:13,179 --> 00:41:15,932
Λοιπόν, τι πιστεύετε;

801
00:41:16,099 --> 00:41:19,227
Μπορούν να κατέχουν ορισμένα αντικείμενα
υπερφυσικές ικανότητες,

802
00:41:19,394 --> 00:41:22,897
ή είναι η ανθρώπινη φύση
να γοητευτείτε με την ιδέα

803
00:41:23,106 --> 00:41:26,025
ότι ένα συνηθισμένο αντικείμενο
μπορούσε να μεταμορφωθεί

804
00:41:26,192 --> 00:41:29,696
σε κάτι εξαιρετικό;

805
00:41:29,862 --> 00:41:32,865
Ίσως μας ιντριγκάρει
από το ίδιο το μυστήριο.

806
00:41:33,032 --> 00:41:35,660
Ιστορίες ενός δαχτυλιδιού
που παρέχει ειδικές εξουσίες

807
00:41:35,868 --> 00:41:37,578
ή ένα ποτήρι που θεραπεύει τους αρρώστους

808
00:41:37,787 --> 00:41:42,667
μπορεί να μας μεταφέρει
σε έναν μαγικό χρόνο και τόπο.

809
00:41:42,834 --> 00:41:44,794
Όποια και αν είναι η περίπτωση,

810
00:41:44,961 --> 00:41:47,213
είναι διασκεδαστικό να φαντάζεσαι ένα παρελθόν

811
00:41:47,380 --> 00:41:49,507
γεμάτο με αντικείμενα εξουσίας

812
00:41:49,674 --> 00:41:52,301
ότι, προς το παρόν,

813
00:41:52,510 --> 00:41:55,471
παραμένουν... ανεξήγητα.

814
00:41:55,638 --> 00:41:58,599
ΥΠΟΤΙΤΛΟΙ ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ ΑΠΟ
Α Ε ΔΙΚΤΥΑ